最近有翻译官网文档的念头，从上周开始陆陆续续的抽时间翻译，因为工作比较忙，都是晚上熬夜开始翻译的。想要翻译官方文档的原因主要有这几点：
github: https://github.com/liuzxc/Elas ... ce_cn
read online : https://liuzxc.gitbooks.io/ela ... tent/
我现在基本上每天翻译 1- 2 节的样子，会持续更新下去，有兴趣的伙伴可以加入进来一起搞！
- 官方文档写的比较好，例子多，容易理解；
- 已有的翻译资料感觉并不是很完善，要么只翻译了一部分，要么版本很旧，很久没人维护（有人翻译 ElasticSearch 权威指南，这个还是不错）；
- 自己在工作中经常用到 ElasticSearch，感觉 ElasticSearch 非常强大，帮助我们解决了很多问题，让我有激情去更深入的探索；
- 希望可以帮助到别人；
github: https://github.com/liuzxc/Elas ... ce_cn
read online : https://liuzxc.gitbooks.io/ela ... tent/
我现在基本上每天翻译 1- 2 节的样子，会持续更新下去，有兴趣的伙伴可以加入进来一起搞！
[尊重社区原创，转载请保留或注明出处]
本文地址：http://elasticsearch.cn/article/95
本文地址：http://elasticsearch.cn/article/95
9 个评论
楼主赞赞赞！我也萌生过类似想法，但还没时间下笔。。。
想参与你得建任务来让参与者认领啊
6666
已经fork了, 希望能一起参与
赞，看来有不少同学愿意一起翻译，希望Elasticsearch手册的翻译能够和权威指南一样以Ascii的方式来翻译，这样后面可以放到官网上面，另外也可以同步更新，另外关于版权的事情，我提一下，Elastic目前是不允许未经许可翻译并发布到除Elastic官网之外的地方，比如gitbook。
另外我看楼主文档的结构和官方的结构好像有些不太一样，而且官方的里面 还没有找到tag 2.2.3, https://github.com/elastic/elasticsearch/tree/2.2/docs/reference
拜读。。
