关于es中同步检查点的执行疑问

每个分片都会起一个AsyncGlobalCheckpointTask后台线程，用来同步副分片的全局检查点，
（其他类似的线程，就是我们比较熟悉的1秒1次的refresh:-)
 
看下它的说明：
Background task that syncs the global checkpoint to replicas.
 
1 它的执行：
final boolean asyncDurability = indexSettings().getTranslogDurability() == Translog.Durability.ASYNC;
 
if (stats.getMaxSeqNo() == stats.getGlobalCheckpoint() || asyncDurability) {
...
这里的意思是说如果日志持久化格式是ASYNC的，就有可能继续执行
（究竟最后能不能执行还要看下面的判断，这不是重点，至少它并没拒绝ASYNC）
 
2 它的最后执行：
    private void maybeSyncTranslog(final IndexShard indexShard) throws IOException {
        if (indexShard.getTranslogDurability() == Translog.Durability.REQUEST &&
            indexShard.getLastSyncedGlobalCheckpoint() < indexShard.getLastKnownGlobalCheckpoint()) {
            indexShard.sync();
        }
    }
最后它说只有REQUEST方式的才可以执行，
ASYNC方式是不可以的！如果是这样，为什么不在1处就显式地拒绝ASYNC呢？？？