翻译

翻译

《Elasticsearch 权威指南》中文版

资讯动态medcl 发表了文章 • 3 个评论 • 2417 次浏览 • 2017-01-09 16:29 • 来自相关话题

 在几十位社区同学的共同努力下,《Elasticsearch 权威指南》的翻译工作接近尾声,
在线访问链接如下:
http://es-guide-preview.elasticsearch.cn
 
晚点会放到 elastic.co 官网上,大家学习 Elasticsearch 又多了一份好的资料,大家在访问的过程,如果发现有问题(翻译的各种 bug,翻译有误,不合理,不通顺,标点,格式等等),欢迎前往  https://github.com/elasticsear ... guide 提交 Issue,同时也欢迎直接提交 pull request 来改进本书。
 
同时也希望更多的志愿者加入我们一起进行翻译,后续我们会继续翻译其他的手册,另外有很多同学自己已经在翻译部分内容,也欢迎加入我们一起,有兴趣的同学加入我们翻译的QQ群:109764489 ,一起为 Elastic 的中文资料贡献力量。

最后,再次感谢以下本书的志愿者:
薛杰,骆朗,彭秋源,魏喆,饶琛琳, 风虎,路小磊,michealzh,nodexy,sdlyjzh,落英流离, sunyonggang,Singham,烧碱,龙翔,陈思,陈华, 追风侃侃,Geolem,卷发,kfypmqqw,袁伟强,yichao, 小彬,leo,tangmisi,Alex,baifan,Evan,fanyer, wwb,瑞星,刘碧琴,walker,songgl, 吕兵,东,杜宁,秦东亮,biyuhao,刘刚, yumo,王秀文,zcola,gitqh,blackoon,David,韩炳辰, 韩陆,echolihao,Xargin,abel-sun,卞顺强, bsll,冬狼,王琦。
  查看全部
es-guide.gif

 在几十位社区同学的共同努力下,《Elasticsearch 权威指南》的翻译工作接近尾声,
在线访问链接如下:
http://es-guide-preview.elasticsearch.cn
 
晚点会放到 elastic.co 官网上,大家学习 Elasticsearch 又多了一份好的资料,大家在访问的过程,如果发现有问题(翻译的各种 bug,翻译有误,不合理,不通顺,标点,格式等等),欢迎前往  https://github.com/elasticsear ... guide 提交 Issue,同时也欢迎直接提交 pull request 来改进本书。
 
同时也希望更多的志愿者加入我们一起进行翻译,后续我们会继续翻译其他的手册,另外有很多同学自己已经在翻译部分内容,也欢迎加入我们一起,有兴趣的同学加入我们翻译的QQ群:109764489 ,一起为 Elastic 的中文资料贡献力量。

最后,再次感谢以下本书的志愿者:
薛杰,骆朗,彭秋源,魏喆,饶琛琳, 风虎,路小磊,michealzh,nodexy,sdlyjzh,落英流离, sunyonggang,Singham,烧碱,龙翔,陈思,陈华, 追风侃侃,Geolem,卷发,kfypmqqw,袁伟强,yichao, 小彬,leo,tangmisi,Alex,baifan,Evan,fanyer, wwb,瑞星,刘碧琴,walker,songgl, 吕兵,东,杜宁,秦东亮,biyuhao,刘刚, yumo,王秀文,zcola,gitqh,blackoon,David,韩炳辰, 韩陆,echolihao,Xargin,abel-sun,卞顺强, bsll,冬狼,王琦。
 

Elastic 为 Elastic Stack 带来新的 Graph 实时图分析功能

资讯动态medcl 发表了文章 • 1 个评论 • 3087 次浏览 • 2016-03-31 09:36 • 来自相关话题

Mountain View, Calif. and Amsterdam, The Netherlands – March 30, 2016,英文原文






Elastic 今天宣布发布一个新的用于 Elasticsearch 和 Kibana 的插件,通过它们您可以很方便的发现、理解和探索您现有数据之间的关系。通过结合速度与相关度的搜索与图分析,Graph 已开启一页新的篇章同时为 Elastic Stack 带来更多的使用场景。
 
“我们构建 Graph 来帮助您以更多的方式来分析您存储在 Elasticsearch 中的数据” -- Steve Kearns,Elastic 高级产品总监提到, “通过把相关度作为切入点来查看数据间的关系,以前需要涉及到多个系统、批量作业甚至机器学习才能做到的事情,现在变成容易解决的问题。”

Graph 为 Elastic Stack 开启新的使用场景

当您往 Elasticsearch 存储数据时 -- 产品信息、用户资料、文档、日志 -- 这些数据通常会包含对象(实体、人员、角色或者机器等)之间的引用关系。最好的探索这些关系的方法就是以可视化的方式去查看,Graph 通过以 Kibana 插件的方式提供了这样的能力。和 Elastic 的所有产品一样,它的 UI 界面设计简单易用,API 接口丰富强大,借助于 Elastic 在相关性评分的丰富经验,挖掘出您数据中最有价值的关系信息。这种独特的图形探索方式,并且无需引入新的索引格式,允许用户直接查询现有的数据,为 Elastic Stack 打开了一个新的更广泛的使用场景。

Graph 让一些复杂问题和场景(如行为分析、反欺诈、网络安全、药物发现、个性化医疗,或者基于持续的实时数据构建个性化推荐)的处理变得简单。Graph 通过相关性评分计算分离噪音和有用信息,自动识别最重要的这些关系。由于构建于 Elasticsearch 之上,Graph 天然具备高可用和近实时的能力。

Graph 为关系性探索带来相关度

当数据添加到 Elasticsearch 后,索引进程会跟踪和记录该文档每个字段每个值,更新全局词频信息,并准备相关数据用于大的范围查询。这些统计信息还被用来计算搜索的相关度以及有效的用于 Aggregation 中。通过 Graph,Elastic Stack 将以一种新的方式来使用这些统计信息 -- 首先是识别文档间的关系,然后再为指定查询按最相关的关系进行优先级排序处理。

相比之下,传统的图分析技术仅基于给定关系的简单的频次统计。这种方法的缺点是关系连接最多的元素 -- 如《肖申克的救赎》的电影推荐指数或在星巴克的信用卡购买数据 -- 被认为是最重要的而返回但不一定最有价值。Elasticsearch 中的 Graph,相关度会根据与每个关系的重要程度来进行计算而不是简单的平均处理,返回的是重要的结果,避免出现频繁或平常的连接关系

“Graph 是一个极好的例子,让大家看到我们的产品所带来的无限可能性以及我们如何努力让我们的用户尽可能容易的得益于 Elastic Stack。” -- Shay Banon,Elastic CTO 与联合创始人说 -- “我很自豪地看到我们的公司在持续创新,然后也迫不及待的想要看到我们的客户采用 Graph 这种新方法来解决真正具有挑战性的问题和案例.”

了解更多:
Graph 产品首页
观看 Graph 在线研讨会
 
关于 Elastic
Elastic 是世界领先的软件提供商,致力于结构化和非结构化数据的实时可用性,用户场景包括搜索、日志和数据分析等领域。公司由 Elasticsearch、Kibana、Logstash 和 Beats 这些开源项目背后的开发人员于2012年创立,Elastic Stack、X-Pack 和 Elastic Cloud 这些产品迄今累计已超过5千万次下载。
Elastic 由 Benchmark Capital、Index Ventures 及 NEA 投资,总部位于阿姆斯特丹和加州山景城,公司员工及办事处遍布全球各地。欲了解更多,请访问 http://elastic.co。 查看全部
Mountain View, Calif. and Amsterdam, The Netherlands – March 30, 2016,英文原文

BestBuy2-768x414.jpg


Elastic 今天宣布发布一个新的用于 Elasticsearch 和 Kibana 的插件,通过它们您可以很方便的发现、理解和探索您现有数据之间的关系。通过结合速度与相关度的搜索与图分析,Graph 已开启一页新的篇章同时为 Elastic Stack 带来更多的使用场景。
 
“我们构建 Graph 来帮助您以更多的方式来分析您存储在 Elasticsearch 中的数据” -- Steve Kearns,Elastic 高级产品总监提到, “通过把相关度作为切入点来查看数据间的关系,以前需要涉及到多个系统、批量作业甚至机器学习才能做到的事情,现在变成容易解决的问题。”

Graph 为 Elastic Stack 开启新的使用场景

当您往 Elasticsearch 存储数据时 -- 产品信息、用户资料、文档、日志 -- 这些数据通常会包含对象(实体、人员、角色或者机器等)之间的引用关系。最好的探索这些关系的方法就是以可视化的方式去查看,Graph 通过以 Kibana 插件的方式提供了这样的能力。和 Elastic 的所有产品一样,它的 UI 界面设计简单易用,API 接口丰富强大,借助于 Elastic 在相关性评分的丰富经验,挖掘出您数据中最有价值的关系信息。这种独特的图形探索方式,并且无需引入新的索引格式,允许用户直接查询现有的数据,为 Elastic Stack 打开了一个新的更广泛的使用场景。

Graph 让一些复杂问题和场景(如行为分析、反欺诈、网络安全、药物发现、个性化医疗,或者基于持续的实时数据构建个性化推荐)的处理变得简单。Graph 通过相关性评分计算分离噪音和有用信息,自动识别最重要的这些关系。由于构建于 Elasticsearch 之上,Graph 天然具备高可用和近实时的能力。

Graph 为关系性探索带来相关度

当数据添加到 Elasticsearch 后,索引进程会跟踪和记录该文档每个字段每个值,更新全局词频信息,并准备相关数据用于大的范围查询。这些统计信息还被用来计算搜索的相关度以及有效的用于 Aggregation 中。通过 Graph,Elastic Stack 将以一种新的方式来使用这些统计信息 -- 首先是识别文档间的关系,然后再为指定查询按最相关的关系进行优先级排序处理。

相比之下,传统的图分析技术仅基于给定关系的简单的频次统计。这种方法的缺点是关系连接最多的元素 -- 如《肖申克的救赎》的电影推荐指数或在星巴克的信用卡购买数据 -- 被认为是最重要的而返回但不一定最有价值。Elasticsearch 中的 Graph,相关度会根据与每个关系的重要程度来进行计算而不是简单的平均处理,返回的是重要的结果,避免出现频繁或平常的连接关系

“Graph 是一个极好的例子,让大家看到我们的产品所带来的无限可能性以及我们如何努力让我们的用户尽可能容易的得益于 Elastic Stack。” -- Shay Banon,Elastic CTO 与联合创始人说 -- “我很自豪地看到我们的公司在持续创新,然后也迫不及待的想要看到我们的客户采用 Graph 这种新方法来解决真正具有挑战性的问题和案例.”

了解更多:
Graph 产品首页
观看 Graph 在线研讨会
 
关于 Elastic
Elastic 是世界领先的软件提供商,致力于结构化和非结构化数据的实时可用性,用户场景包括搜索、日志和数据分析等领域。公司由 Elasticsearch、Kibana、Logstash 和 Beats 这些开源项目背后的开发人员于2012年创立,Elastic Stack、X-Pack 和 Elastic Cloud 这些产品迄今累计已超过5千万次下载。
Elastic 由 Benchmark Capital、Index Ventures 及 NEA 投资,总部位于阿姆斯特丹和加州山景城,公司员工及办事处遍布全球各地。欲了解更多,请访问 http://elastic.co

《Elasticsearch 权威指南》中文版

资讯动态medcl 发表了文章 • 3 个评论 • 2417 次浏览 • 2017-01-09 16:29 • 来自相关话题

 在几十位社区同学的共同努力下,《Elasticsearch 权威指南》的翻译工作接近尾声,
在线访问链接如下:
http://es-guide-preview.elasticsearch.cn
 
晚点会放到 elastic.co 官网上,大家学习 Elasticsearch 又多了一份好的资料,大家在访问的过程,如果发现有问题(翻译的各种 bug,翻译有误,不合理,不通顺,标点,格式等等),欢迎前往  https://github.com/elasticsear ... guide 提交 Issue,同时也欢迎直接提交 pull request 来改进本书。
 
同时也希望更多的志愿者加入我们一起进行翻译,后续我们会继续翻译其他的手册,另外有很多同学自己已经在翻译部分内容,也欢迎加入我们一起,有兴趣的同学加入我们翻译的QQ群:109764489 ,一起为 Elastic 的中文资料贡献力量。

最后,再次感谢以下本书的志愿者:
薛杰,骆朗,彭秋源,魏喆,饶琛琳, 风虎,路小磊,michealzh,nodexy,sdlyjzh,落英流离, sunyonggang,Singham,烧碱,龙翔,陈思,陈华, 追风侃侃,Geolem,卷发,kfypmqqw,袁伟强,yichao, 小彬,leo,tangmisi,Alex,baifan,Evan,fanyer, wwb,瑞星,刘碧琴,walker,songgl, 吕兵,东,杜宁,秦东亮,biyuhao,刘刚, yumo,王秀文,zcola,gitqh,blackoon,David,韩炳辰, 韩陆,echolihao,Xargin,abel-sun,卞顺强, bsll,冬狼,王琦。
  查看全部
es-guide.gif

 在几十位社区同学的共同努力下,《Elasticsearch 权威指南》的翻译工作接近尾声,
在线访问链接如下:
http://es-guide-preview.elasticsearch.cn
 
晚点会放到 elastic.co 官网上,大家学习 Elasticsearch 又多了一份好的资料,大家在访问的过程,如果发现有问题(翻译的各种 bug,翻译有误,不合理,不通顺,标点,格式等等),欢迎前往  https://github.com/elasticsear ... guide 提交 Issue,同时也欢迎直接提交 pull request 来改进本书。
 
同时也希望更多的志愿者加入我们一起进行翻译,后续我们会继续翻译其他的手册,另外有很多同学自己已经在翻译部分内容,也欢迎加入我们一起,有兴趣的同学加入我们翻译的QQ群:109764489 ,一起为 Elastic 的中文资料贡献力量。

最后,再次感谢以下本书的志愿者:
薛杰,骆朗,彭秋源,魏喆,饶琛琳, 风虎,路小磊,michealzh,nodexy,sdlyjzh,落英流离, sunyonggang,Singham,烧碱,龙翔,陈思,陈华, 追风侃侃,Geolem,卷发,kfypmqqw,袁伟强,yichao, 小彬,leo,tangmisi,Alex,baifan,Evan,fanyer, wwb,瑞星,刘碧琴,walker,songgl, 吕兵,东,杜宁,秦东亮,biyuhao,刘刚, yumo,王秀文,zcola,gitqh,blackoon,David,韩炳辰, 韩陆,echolihao,Xargin,abel-sun,卞顺强, bsll,冬狼,王琦。
 

Elastic 为 Elastic Stack 带来新的 Graph 实时图分析功能

资讯动态medcl 发表了文章 • 1 个评论 • 3087 次浏览 • 2016-03-31 09:36 • 来自相关话题

Mountain View, Calif. and Amsterdam, The Netherlands – March 30, 2016,英文原文






Elastic 今天宣布发布一个新的用于 Elasticsearch 和 Kibana 的插件,通过它们您可以很方便的发现、理解和探索您现有数据之间的关系。通过结合速度与相关度的搜索与图分析,Graph 已开启一页新的篇章同时为 Elastic Stack 带来更多的使用场景。
 
“我们构建 Graph 来帮助您以更多的方式来分析您存储在 Elasticsearch 中的数据” -- Steve Kearns,Elastic 高级产品总监提到, “通过把相关度作为切入点来查看数据间的关系,以前需要涉及到多个系统、批量作业甚至机器学习才能做到的事情,现在变成容易解决的问题。”

Graph 为 Elastic Stack 开启新的使用场景

当您往 Elasticsearch 存储数据时 -- 产品信息、用户资料、文档、日志 -- 这些数据通常会包含对象(实体、人员、角色或者机器等)之间的引用关系。最好的探索这些关系的方法就是以可视化的方式去查看,Graph 通过以 Kibana 插件的方式提供了这样的能力。和 Elastic 的所有产品一样,它的 UI 界面设计简单易用,API 接口丰富强大,借助于 Elastic 在相关性评分的丰富经验,挖掘出您数据中最有价值的关系信息。这种独特的图形探索方式,并且无需引入新的索引格式,允许用户直接查询现有的数据,为 Elastic Stack 打开了一个新的更广泛的使用场景。

Graph 让一些复杂问题和场景(如行为分析、反欺诈、网络安全、药物发现、个性化医疗,或者基于持续的实时数据构建个性化推荐)的处理变得简单。Graph 通过相关性评分计算分离噪音和有用信息,自动识别最重要的这些关系。由于构建于 Elasticsearch 之上,Graph 天然具备高可用和近实时的能力。

Graph 为关系性探索带来相关度

当数据添加到 Elasticsearch 后,索引进程会跟踪和记录该文档每个字段每个值,更新全局词频信息,并准备相关数据用于大的范围查询。这些统计信息还被用来计算搜索的相关度以及有效的用于 Aggregation 中。通过 Graph,Elastic Stack 将以一种新的方式来使用这些统计信息 -- 首先是识别文档间的关系,然后再为指定查询按最相关的关系进行优先级排序处理。

相比之下,传统的图分析技术仅基于给定关系的简单的频次统计。这种方法的缺点是关系连接最多的元素 -- 如《肖申克的救赎》的电影推荐指数或在星巴克的信用卡购买数据 -- 被认为是最重要的而返回但不一定最有价值。Elasticsearch 中的 Graph,相关度会根据与每个关系的重要程度来进行计算而不是简单的平均处理,返回的是重要的结果,避免出现频繁或平常的连接关系

“Graph 是一个极好的例子,让大家看到我们的产品所带来的无限可能性以及我们如何努力让我们的用户尽可能容易的得益于 Elastic Stack。” -- Shay Banon,Elastic CTO 与联合创始人说 -- “我很自豪地看到我们的公司在持续创新,然后也迫不及待的想要看到我们的客户采用 Graph 这种新方法来解决真正具有挑战性的问题和案例.”

了解更多:
Graph 产品首页
观看 Graph 在线研讨会
 
关于 Elastic
Elastic 是世界领先的软件提供商,致力于结构化和非结构化数据的实时可用性,用户场景包括搜索、日志和数据分析等领域。公司由 Elasticsearch、Kibana、Logstash 和 Beats 这些开源项目背后的开发人员于2012年创立,Elastic Stack、X-Pack 和 Elastic Cloud 这些产品迄今累计已超过5千万次下载。
Elastic 由 Benchmark Capital、Index Ventures 及 NEA 投资,总部位于阿姆斯特丹和加州山景城,公司员工及办事处遍布全球各地。欲了解更多,请访问 http://elastic.co。 查看全部
Mountain View, Calif. and Amsterdam, The Netherlands – March 30, 2016,英文原文

BestBuy2-768x414.jpg


Elastic 今天宣布发布一个新的用于 Elasticsearch 和 Kibana 的插件,通过它们您可以很方便的发现、理解和探索您现有数据之间的关系。通过结合速度与相关度的搜索与图分析,Graph 已开启一页新的篇章同时为 Elastic Stack 带来更多的使用场景。
 
“我们构建 Graph 来帮助您以更多的方式来分析您存储在 Elasticsearch 中的数据” -- Steve Kearns,Elastic 高级产品总监提到, “通过把相关度作为切入点来查看数据间的关系,以前需要涉及到多个系统、批量作业甚至机器学习才能做到的事情,现在变成容易解决的问题。”

Graph 为 Elastic Stack 开启新的使用场景

当您往 Elasticsearch 存储数据时 -- 产品信息、用户资料、文档、日志 -- 这些数据通常会包含对象(实体、人员、角色或者机器等)之间的引用关系。最好的探索这些关系的方法就是以可视化的方式去查看,Graph 通过以 Kibana 插件的方式提供了这样的能力。和 Elastic 的所有产品一样,它的 UI 界面设计简单易用,API 接口丰富强大,借助于 Elastic 在相关性评分的丰富经验,挖掘出您数据中最有价值的关系信息。这种独特的图形探索方式,并且无需引入新的索引格式,允许用户直接查询现有的数据,为 Elastic Stack 打开了一个新的更广泛的使用场景。

Graph 让一些复杂问题和场景(如行为分析、反欺诈、网络安全、药物发现、个性化医疗,或者基于持续的实时数据构建个性化推荐)的处理变得简单。Graph 通过相关性评分计算分离噪音和有用信息,自动识别最重要的这些关系。由于构建于 Elasticsearch 之上,Graph 天然具备高可用和近实时的能力。

Graph 为关系性探索带来相关度

当数据添加到 Elasticsearch 后,索引进程会跟踪和记录该文档每个字段每个值,更新全局词频信息,并准备相关数据用于大的范围查询。这些统计信息还被用来计算搜索的相关度以及有效的用于 Aggregation 中。通过 Graph,Elastic Stack 将以一种新的方式来使用这些统计信息 -- 首先是识别文档间的关系,然后再为指定查询按最相关的关系进行优先级排序处理。

相比之下,传统的图分析技术仅基于给定关系的简单的频次统计。这种方法的缺点是关系连接最多的元素 -- 如《肖申克的救赎》的电影推荐指数或在星巴克的信用卡购买数据 -- 被认为是最重要的而返回但不一定最有价值。Elasticsearch 中的 Graph,相关度会根据与每个关系的重要程度来进行计算而不是简单的平均处理,返回的是重要的结果,避免出现频繁或平常的连接关系

“Graph 是一个极好的例子,让大家看到我们的产品所带来的无限可能性以及我们如何努力让我们的用户尽可能容易的得益于 Elastic Stack。” -- Shay Banon,Elastic CTO 与联合创始人说 -- “我很自豪地看到我们的公司在持续创新,然后也迫不及待的想要看到我们的客户采用 Graph 这种新方法来解决真正具有挑战性的问题和案例.”

了解更多:
Graph 产品首页
观看 Graph 在线研讨会
 
关于 Elastic
Elastic 是世界领先的软件提供商,致力于结构化和非结构化数据的实时可用性,用户场景包括搜索、日志和数据分析等领域。公司由 Elasticsearch、Kibana、Logstash 和 Beats 这些开源项目背后的开发人员于2012年创立,Elastic Stack、X-Pack 和 Elastic Cloud 这些产品迄今累计已超过5千万次下载。
Elastic 由 Benchmark Capital、Index Ventures 及 NEA 投资,总部位于阿姆斯特丹和加州山景城,公司员工及办事处遍布全球各地。欲了解更多,请访问 http://elastic.co